TRENER
Kom deg opp, Max!
Ja! Kom deg opp, Maxi-Pad!
Kutt ut, Heidi.
Herregud.
Sånn ja, Max! Hent den steinen til meg!
Kom igjen!
Maxi-Pad! Maxi-Pad!
Maxi-Pad!
Maxi-Pad! Maxi-Pad!
Maxi-Pad!
Du vet hva du må gjøre, Maxine.
Ser ut som noen vil kysse!
Så?
Så hva? Han elsker meg.
Fikk ikke du gjensitting?
Gjensitting? Vær så snill.
Han kan ikke gi meg gjensitting når han vet vi arrangerer fredagen!
Nei, valentinsdagen er i dag...
Hvorfor skulle vi gått på fredag?
Jeg kan ikke på fredag.
Vel, nei, talentkonkurransen.
TALENTKONKURRANSE KRONERULLING
Talentkonkurransen ungdommene arrangerte for operasjonen min.
Trodde du virkelig at Mr. Rockwell prøvde
å kysse de små rotteleppene dine?
Hei! Jeg snakker til deg, Maxi-Pad.
Nei, jeg vet det, men det er en fin gest,
du vet hvor godt de liker meg.
Ikke på den måten.
Nei, de ser opp til meg, Kim, ikke sant.
Jeg hadde vært en dust om jeg ikke kom til min egen innsamling.
Tror du virkelig han ville ha valgt deg?
I stedet for meg?
Bare vent til han får se rumperistingen
vi skal gjøre på talentkonkurransen.
Helt som Nicki Minaj.
Det går bra. Nei, nei, nei, vet du hva, det er supert.
Ja, jeg elsker deg også.
HJERTE-OG LUNGESTIFTELSE 7 TRANSFORMATION PLAZA - MALIBU, CA
Mr. Rockwell, Vi beklager å måtte meddele...
Hva gjør du for å skaffe et nytt hjerte til ham?
Organiserte du en talentkonkurranse?
Skal du fremføre noe?
JENTEGARDEROBE
Jeg har det. Kanskje du kan vise oss noe?
Først kan du vise alle den lille vennen din, Mr. Tapetkniv.
Så ser vi hvordan donasjonene fosser inn
når du forteller dem at det er samme leken
som din kjære, døde, pappa
drepte seg selv med.
Jeg skal møte Rick.
Skal ikke du dusje?
Nei, jeg dusjer hjemme.
Jeg har hørt at det er rotter i denne.
TIL MAXINE TRENER ROCKWELL
TIL MAXINE KJÆRLIG HILSEN TRENER ROCKWELL
Slutt å følge etter meg, Maxi-Pad.
Du oppfører deg veldig merkelig i dag, selv til å være deg.
Det er bare å gå.
Jeg tar snarveien gjennom skogen. Snakkes i morgen.
Gledelig valentinsdag.
Hva gjør du?
Dette er ikke veien hjem til deg.
Slutt å følge etter meg!
Se hva du gjorde!
Jeg tullet bare.
Vi kommer til å komme for sent.
Jeg trodde det var på fredag.
Hvorfor trodde du det? Valentinsdagen er i dag!
GI MEG HJERTET DITT
GLEDELIG VALENTINSDAG
skrevet og regissert av KEVIN KÖLSCH
og DENNIS WIDMYER
Trekløver. Irsk dansing. Grønne folketog.
Dette er noen av bildene vi kobler med
St. Patricks dag.
I helgene lytter jeg til horespill.
Men hvem var St. Patrick?
Og hvordan brakte han Guds ord til Irland?
høre
Et land som var i druider, hedninger og djeveltilbederes grep.
Ifølge legenden
forviste Patrick alle slangene fra Irland ved å kaste dem i havet.
Selv om det ikke ser ut til å ha vært slanger i Irland
i det 5. århundre.
De fleste eksperter tror det er en metafor.
St. Patricks utkastelse av hedninger og mystikere.
Irland kan glemme den gamle hedningetiden sin.
Hei, Grainne.
Det var veldig fint. Hvem skal få det?
OK.
Hør her. Jeg vet hvor vanskelig endringer kan være,
å komme til en ny skole, å ikke ha noen venner.
Men jeg tipper at dersom du bare smiler litt til oss,
så utgjør det all verdens forskjell.
Hør her. Jeg har en idé.
Har du lyst til å ringe med lunsjklokka?
Bare ditt dypeste Ønske kan får meg til å Smile
Hei, det er meg.
Jeg kan ikke snakke lenge. Jeg venter på Sam.
Han sa jeg måtte parkere borte fra skolen,
for jeg er visst ikke kul.
Han: "Mamma, det er ikke autentisk om jeg smiler."
Ja, det er nattverdsbildet ditt, ikke en dogmefilm.
Legen min anbefalte faktisk
at jeg skulle få nye kontaktlinser med "håp" skrevet på innsiden.
Undersøkelser tyder visstnok på at det kan stoppe
det kyniske selvforaktshjulet.
Jeg hater meg selv.
Uansett, jeg gleder meg til å se deg i helgen, til St. Patricks dag.
Vi skal bli drita, ikke sant? Finne en mann til deg?
DAG 1
Liz, hvor er du?
Jeg dro til baren, men ingen tegn til deg
eller han Danny Zuko-fyren du snakket med.
Kan du ringe meg?
Jeg vil dere skal velge favorittboken deres,
skrive en side om hvorfor dere liker den,
og gi den en poengsum ut av ti.
Lever inn stilen om to uker.
Greit, alle sammen, side 38, sirkler.
DAG 13
Faen! Hei, Grainne.
Hva?
Vent nå litt.
Det er upassende, Grainne.
Mrs. Cullen?
Du er gravid.
Jeg visste det for faen!
Jeg kan ikke tro det!
Jeg har ventet så lenge på dette.
Men vi er ikke sikker på hva det er.
Det spiller ingen rolle om det er gutt eller jente.
Vi vil ta noen flere tester.
Men om resultatene tyder på en falsk positiv,
må vi operere med en gang og fjerne det.
Jeg er gravid.
Forstod du hva jeg sa?
Det er helt supert, gutt eller jente,
uansett hva jeg får er jeg fornøyd.
Jeg er så glad.
Var du nylig sammen med noen, eller et slags dyr?
Nei.
Greit, har du sett Hollywood-filmen Rosemary's Baby?
Ja.
Dersom du bytter ut "baby" med "reptil",
så er det det du har.
Det er som Rosemarys reptil.
Historien om prins Lindorm.
Grainne BOKANALYSE
Elsker denne skrekkhistorien Ti av ti
Grainne, hva er dette?
Slutt å smile!
DAG 366
Bestemor ringte.
Hun sa du ser ut som en 25 år gammel dame fra middelalderen,
spleiset med en mentalt syk sirkel.
Jeg lager en avtale med Dublin Zoo.
Ingen unnskyldninger denne gangen, Liz.
Hei, kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg beklager. Det er ikke, det er ikke...
Det er ikke greit.
Jeg beklager. Jeg må bare ta den.
Beklager. Du må gå nå.
Hva i helvete tenker du på, Liz?
Dyrehagen ringte, de sa du aldri kom til avtalen din.
Jeg vet at du sikkert sier til deg selv, "Hva om dyrlegen tok feil?"
La meg gi deg et godt råd som jeg lærte for lenge siden, den vanskelige måten.
Dyrleger tar ikke feil.
Å føde en slange er ikke bare selvmord,
det er trolig det dummeste noen noen gang har prøvd
i menneskehetens historie.
Det eneste du må gjøre for å gjøre familien lykkelig, er å komme hjem.
Alene.
DAG 396
Jeg lover at det hele snart er over.
Du må hjelpe meg med å bli kvitt dette, greit?
Grusomt, ikke sant?
Du husker ikke.
Men du kan ikke glemme.
Grainne, er dette faren din?
Danny Zuko, for faen?
Den lille gutten vår venter.
Jeg vet du tror hun er annerledes, men hun er ikke det.
Hun kommer til å stikke når hun ser ham.
Ville bare ha en vanlig baby.
Det er ikke rettferdig.
Men bare se så fort hun glemmer.
Ikke narr meg til å le.
Hun er akkurat som de andre.
Jeg er så lei for det.
Jeg visste ikke.
At han kom til å være så jævla stygg.
At du kom til å bli så vakker.
Veldig bra, vennen. Veldig bra.
Kom igjen!
Skal vedde på det er en hel haug desillusjonerte mennesker
som bare venter på en spretten slange til å gjøre livene deres bedre.
Jeg tipper at dersom vi fokuserer på den ensomme, miserable demografien,
om noen få år, og litt hell,
så har vi kanskje like mange som før Patrick.
St. Patricks dagshilsner
GLEDELIG ST. PATRICKS DAG
skrevet og regissert av GARY SHORE
På tide å lukke øynene og sove.
Det er en spesiell dag i morgen. Det kommer noen i kveld.
Jeg skal gi deg et hint.
Han har pels.
Og han hopper.
Og du våkner om morgenen og du får...
Godteri-egg og kyllinggodteri.
Ja. Men dette er viktig.
Ingen barn har noen gang sett ham.
For alle barna skal sove når han kommer. Greit?
Greit.
Greit. Lukk øynene dine.
Vent.
Jeg er redd.
Hvorfor? Er du redd for å få mareritt?
Mannen som stod opp fra de døde.
Hvilken mann?
Jesus.
I kirken sa de at påsken handlet om at han stod opp fra de døde.
Hva med påskeharen?
Er han også død?
Nei, påskeharen er annerledes.
Er Jesus ekte?
Ja, han var ekte.
- Var han? - Ja.
Men han var en god mann.
Og vet du hva?
Ja, han døde, men da han stod opp igjen, så var det en bra ting.
Det var et mirakel at han kom tilbake.
Han fløy opp til stjernene og dro tilbake der han kom ifra.
Og han bor i hjertene våre nå.
Det er litt som en skummel versjon av E.T.
Ja, men det var ikke en historie, han var ekte.
Hva med påskeharen?
Påskeharen kommer i påsken.
Men jeg trodde det var da Jesus stod opp fra de døde.
Nei, det... Det er annerledes.
Jeg forstår ikke, mamma.
Bare lukk øynene dine, vennen, og sov.
Og i morgen våkner du opp med
kyllinggodteri og egg og gode ting.
Men hva om jeg er våken når han kommer?
Hva om jeg står opp for å ta meg et glass vann?
Det er lov å ta seg et glass vann.
Nei, men hva om han er her? Hva om jeg ser ham?
Vennen. Bare legg deg til å sove.
Mamma.
Hvordan kommer han seg inn i huset?
Greit.
Jeg teller til tre, og da skal de øynene være lukket.
Greit? Én.
To.
Tre.
Du kommer til å våkne, og så er det helt som i fjor.
Mamma?
I fjor var pappa her.
Kommer han noen gang tilbake?
Kanskje.
Legg deg til å sove, vennen.
Mamma?
Dette er en drøm.
Du er ikke ekte.
Ta på meg.
Ingen barn har noen gang sett meg.
Jeg kommer ikke til å fortelle noen at jeg så deg.
Jeg lover.
Men nå som du har sett meg, er det din tur.
Du må ta plassen min.
Ta plassen din?
Du vil se ting få har sett.
Magiske ting.
Men hva om jeg ikke vil?
Du har ikke noe valg.
Kan jeg komme tilbake til mammaen min?
Dit du skal, kommer du aldri noen gang til å se mammaen din igjen.
Lukk øynene dine.
Vennen?
Beste ønsker for påsken
GOD PÅSKE
skrevet og regissert av NICHOLAS McCARTHY
Det er bare et par dager i en kvinnes syklus
der hun kan bli gravid.
Og du går på en høy dose progestin?
Tar du den samtidig hver dag?
Er du sikker?
Han bruker to kondomer.
Jeg ber ham bruke to kondomer. Noen ganger tre.
Og du har tatt abort nesten 20 ganger?
Jeg sluttet å holde tellingen.
- Jeg beklager, jeg... - Det går bra.
Jeg har vært til mange leger.
Familien min vil ikke snakke med meg.
Vennene mine tror jeg er sprø,
eller finner det opp, eller bare...
Det er...
Det er som jeg er forbannet.
Jeg gjør vanligvis ikke dette.
Men det virker virkelig som du har prøvd alt annet.
Her er telefonnummeret til søsteren min.
Hun er frivillig i helgene på noen fruktbarhetsseremonier i ørkenen.
Kanskje hun kan gi deg noe innsikt
som resten av oss ikke har klart å gi deg.
Takk. Takk.
Det er nok ikke noe for meg, men jeg setter pris på det.
Kate, om det du har fortalt meg er sant,
tror jeg ikke vanlig medisin kan hjelpe deg.
Hva skjer i seremonien?
Har du noen gang deltatt i en peyoteseremoni
eller ayahuasca, eller noen type seremoniell medisin?
Vel, nei.
Det kan være en intens opplevelse.
Men dersom du er åpen for det, tror jeg du virkelig kan lære noe.
Jeg vet jeg blir gravid denne gangen.
Jeg vet det. Jeg vet det. Noen ganger tar det mange turer
hit før man blir det.
Jeg tror du må gi slipp på prøvingen.
Ja, jeg blir noen ganger nervøs.
Føl deg som hjemme. Seremonien begynner om en time.
Hvor gammel er du?
Tjuefire.
Hvorfor haster det?
Jeg prøver faktisk ikke å få et barn akkurat nå.
Hva gjør du her?
Jeg blir gravid hver gang jeg har sex.
Høres vanskelig ut.
Nei. Nei. Nei. Nei.
Du er en portal.
Nei, jeg må hjem. Nei, jeg må komme meg bort herifra.
Nei, jeg må hjem. Nei, jeg vil ikke være her.
Det er bare medisinen. Stol på den. Det er bare medisinen.
Hver gang du avslutter livet inni deg,
kommer det tilbake sterkere.
Sov
sov, lille fugl
når tiden kommer
så kjemp ikke imot
ikke si nei
God morgen, syvsover.
Vil du bade i dag?
Ja.
Greit.
En, to, tre, opp.
Greit.
Du kommer til å bli en kjempegod mamma.
Du har vært veldig tålmodig.
Jeg tror vi må øke dosen.
Nei, vi kan ikke gi henne mer enn tre dråper.
Det er ikke bra for barnet.
Lily, hun har det bra.
- God morgen. - Søster.
Begynte å bli varmt ute.
Ja, det blir alltid varmere i mai.
Gratulerer med morsdagen, mamma. Vi er der nesten, nå.
Blodtrykket er litt høyt.
Har noen prøvd å ringe henne?
Nei, stakkars jente.
Hvordan har hun vært denne uken?
Ikke så bra. Vi kunne trengt deg her oftere.
Jeg kan ikke tilbringe all tiden min her ute.
Jeg reiser hit ofte nok som det er.
Du vet ikke hvordan det er her. Det er vanskelig.
Jeg er her hver uke. Jeg drar frem og tilbake.
Ja, vel, jeg syns du skal bli her til slutten.
Det er den siste måneden.
Jeg kan ikke ta en hel måned fri, Lily.
Faen da, din idiot!
Ikke skrik til henne.
Ikke rart hun har høyt blodtrykk, boende sammen med dere.
Hun hører oss ikke uansett.
Det går bra. Kom igjen. Bli med meg. Kom igjen.
Greit.
Klassisk eller moderne i dag?
Jeg tenker moderne.
Nødnummeret, hvordan kan vi hjelpe deg?
Jeg heter Kate Olsen.
Jeg...
Jeg har blitt kidnappet.
Jeg hører ikke deg. Kan du snakke høyere?
Jeg trenger hjelp.
Brann, ambulanse eller politi?
Politi, er du snill. Skynd deg, vær så snill.
Hva er adressen?
Det er et hus. 16 km nord for hovedveien. Det er et...
Herregud.
Vær forsiktig.
Forsiktig.
- Det var dumt, se hva du gjorde! - Hva skjer?
Fødselen starter, det er det som skjer.
Gud. Greit.
Bare pust. Bare pust.
Jo mer du aksepterer det, jo enklere blir det.
Greit, kom igjen, bare trykk. Trykk for meg.
Flink jente.
Trykk, Kate. Trykk. Nesten der, nesten der.
Kjæreste MOR
GRATULERER MED MORSDAGEN
skrevet og regissert av SARAH ADINA SMITH
Mest sannsynlig ikke.
Ja, jeg kommer til å være her og rette stiler hele helgen.
Ja, jeg vet det, det er 52 i år.
GRATULERER MED FARSDAGEN
Hei, Carol.
Det er meg. Pappaen din.
Jeg er så lei for det. Pappa måtte forlate deg.
Jeg elsket aldri noe mer enn deg.
Du var mirakelet mitt.
Jeg ville så veldig at du skulle bli med meg.
At vi skulle være sammen.
Moren din og jeg,
vi så bare ikke ting på samme måten.
Det er veldig viktig at du vet at det ikke var din feil.
Og at du vet at jeg er
så veldig, veldig lei for at jeg ikke var der for deg.
Dersom du hører denne beskjeden,
kan jeg ikke forestille meg smerten
jeg har forårsaket deg.
Men det er ikke for sent for oss å være sammen.
Jeg etterlot denne beskjeden hos gode mennesker.
Jeg ba dem gi den til deg når du var gammel nok,
sterk nok.
Jeg ville ikke etterlate deg der helt alene.
Det var ikke mitt valg.
Så dersom du vil se meg,
finne meg,
fortsette der vi avsluttet,
kan jeg være der for deg nå. Dersom du er klar.
Bare dra dit vi lekte den dagen,
siste dagen vår sammen.
Dra dit, snu kassetten,
trykk spill av, så viser jeg vei.
Du kommer alltid til å være barnet mitt, uansett hva du velger.
Jeg håper bare du er i stand til å kunne tilgi meg.
Husk at pappa er glad i deg for alltid, Carol.
Dette er ikke rettferdig. Dette er ikke rettferdig, for faen.
Hvordan kunne du gjøre dette mot meg, mamma?
Var han i live? Alle disse årene?
Jeg savnet ham så mye.
Ring meg tilbake med en gang du får denne jævla beskjeden.
Merr!
Carol! Kom igjen, vennen, nå må vi dra!
Fem minutter til?
Greit, fem minutter til, så må vi dra.
Greit!
Hallo, Carol.
Jeg håper du har kommet, og er klar til å treffe meg igjen.
Hør godt etter, så hjelper jeg deg å finne meg.
Jeg er klar, pappa.
Ja, har du sekken din?
Ja.
Vi går denne veien i dag.
Hvor skal vi?
Først går vi mot utgangen.
Så drar vi sørover, på Revelle Avenue.
Sørover? Hvor er sørover?
Det er denne veien.
Kom, så leier vi når vi går over veien.
Hvorfor bærer du den?
Jeg lager en beskjed til en venn.
Kjenner jeg vennen?
Ja, du kjenner vennen.
Gå til høyre på Third.
Hva er beskjeden?
Bare hvor vi er.
Hvorfor?
Fordi de trenger hjelp.
Se på dette, pappa!
Jøss, det var en fin pinne.
Den ser ut som en tryllestav.
Den ser magisk ut, ja.
- Hvor mye lenger? - Vi er der nesten.
Ta til venstre på Marmont.
Jeg lover at dette kommer til å gi mening til slutt.
Gå til 433 Marmont.
Du vet at jeg er veldig glad i deg, ikke sant?
Jeg er glad i deg også, pappa.
Jeg vil bare det som er best for oss.
Det var derfor jeg hentet deg i dag.
Pappa må dra et sted.
Og jeg måtte se deg før jeg dro.
Hvor skal du?
Jeg skal til et veldig spesielt sted.
Men ikke vær redd, du kommer snart og besøker meg.
Husk dette for alltid, Carol,
den som ikke risikerer noe,
har ingenting, er ingenting,
og blir ingenting.
Jeg vil ikke at du skal dra.
Jeg vet det.
Men jeg må.
Vi er fremme.
Inngangsdøren er åpen.
Du kommer på besøk når du er klar.
- Jeg er klar. - Det skulle jeg ønske du var.
Men jeg kommer til å savne deg.
Jeg kommer til å savne deg mer enn du noen gang forstår.
Kom, vi må gå inn.
Sånn, la pappa bære deg.
Hvorfor må du dra?
Vær sterk for pappa.
Vi er nesten sammen igjen.
Du er så nær nå.
Hva er det bildet?
Det er et ikon.
Det er et trossymbol.
Kan du sitte her og vente på pappa, vennen?
Jeg må snakke med den snille damen der borte.
Du skal ikke dra nå, vel?
Ikke ennå.
Jeg må bare snakke med damen.
- Lover du? - Jeg lover.
Greit.
Du er en kjempesterk jente, og jeg er veldig stolt av deg.
Jeg er her til timen min, for å snakke med deg.
Tusen takk.
Når jeg drar,
kan du passe på at hun blir tatt godt vare på?
Pappa! Pappa!
Unnskyld.
Pappa! Pappa!
Det var ikke mitt valg, Carol.
Du...
Du får bare én sjanse til å møte Ham,
til å besøke dette stedet.
Derfor lagde jeg denne til deg,
og jeg ber om at den fant deg,
så du kan finne meg.
Jeg blir så glad for å se deg igjen.
Det vil ha gått så lang tid.
Pappa?
Mamma
Pappa?
Hallo, vennen.
Jeg er her for deg.
- Jeg er så glad du kom. - Pappa!
Pappa er så glad i deg, Carol.
Jeg er så stolt av deg.
Dersom du har kommet, og du har funnet meg, så er du her.
- Du er endelig her... - Pappa, det er meg.
...i dette rommet,
- av din egen, frie vilje. - Vær så snill, pappa.
Carol, det betyr at du og jeg kan være sammen igjen.
Sammen.
TIL MIN KJÆRE FAR
GRATULERER MED FARSDAGEN
skrevet og regissert av ANTHONY SCOTT BURNS
Hei, er dette Shelby?
Ja, du svarte på annonsen jeg la ut på nettet.
Jeg heter Ian. Hvordan går det?
Hvor kommer du fra, forresten?
Muse- Fanger
Des Moines! Dæven.
Du er vel desperat for å komme deg bort derifra.
Ja, så kom til LA.
Nei, det er ikke porno. Det er webkamera.
Det er helt ærlig som FaceTime.
Du gjør helt sikkert det samme med kjærestene dine.
Bare at nå kan du få betalt for å gjøre det. Godt betalt.
Tilbud GODTERI 3 for $1
Forrige uke tjente en av jentene åtte laken.
Hvordan høres det ut?
Bra? Så flott!
Det er flott! Jeg ble supergira av det.
Greit, så vi får ordnet alt med en gang.
MUSEFANGER
Hei, er dette Allison?
Ja, du svarte på annonsen min på nettet.
Ja, webkamera-greia.
Nei, nei, nei, nei, det er ikke som porno.
Det er ikke som porno i det hele tatt.
Det er på webkameraet ditt. Det er som FaceTime.
Altså, du gjør nok allerede det samme med kjærestene dine.
Ja. Det inkluderer en gratisbillett til Hollywoods hjerte.
Du får bo i en nydelig leilighet.
Hva du skal si til foreldrene dine?
Jeg vet ikke. Gi faen i foreldrene dine.
I den magiske kjelen vil vi røre!
Heksekraften er sterkest når man er tre.
Hva faen koker de kjerringene?
De koker ikke.
Det er en heksekjele. De tryller faktisk.
Jeg hadde nettopp en jævla drittsekk.
Hva skjedde?
Han skrev all dritten han ville gjøre mot meg.
Og idet han logget av,
gni hardere - jeg kommer la meg komme, bb - din gris din jævla hore
kalte han meg en hore!
Serenes. Jeg er så lei for det.
For et jævla rasshøl.
Du fikk kredittkortnummeret hans, ikke sant?
Faen ta ham, vi går og shopper.
Jeg kan sende deg en billett med en gang, Allison.
Kjæresten din? Gi faen i ham.
Nei, du blir behandlet som en dronning her, det lover jeg.
Greit. Ha det.
Hva faen er dette?
Er det ingen som jobber?
Det er ingen som ringer.
Det er halloween. Alle er ute og fester.
Bortsett fra oss.
Så trist.
Knask eller knep, tøs.
Har du skrapet ut dritten?
Jeg vil spise Hot Pocketsene mine.
Kan jeg få en Hot Pocket?
Jeg gav deg middagen din.
Faen ta tre-for-en-dollar-dritten din.
Hva er i veien med merke-godteri?
Har du hørt om Hersheys?
Ja, jeg har hørt om Hershey.
Hershey, som bestemoren min pleide å si, er til damer.
Jeg la til denne delen. Tilbudsvarer er til horer.
Horer!
Hva er i veien med den jenta?
En kamera-drittsekk kalte henne en hore og logget av.
Det er meningen de skal si skitne ting.
Det er derfor de gir oss pengene sine.
Greit, vel, ingen gir oss pengene sine i kveld.
Ja, så kan ikke du gi oss fri for kvelden
så vi kan muntre opp Serena og feire halloween?
Greit.
Nei, vent. Vent.
Det jeg mente å si var ikke faen.
Ikke vær en kuk, Ian.
Nei, faen ta deg, Holly. Jeg er så lei av dritten din.
Jeg er lei av dritten deres, skjønner dere?
Jeg snakket nettopp med to.
To. To stykker. To kamerajenter.
Ja. De vil komme til Hollywood, og jobbe for meg.
Så, A.P.K.
Alltid På Kamera, kjerringer.
IANS Regler 1) APK - Alltid på KAMERA
For den neste generasjonen kommer,
og de kommer til å erstatte dere.
Akkurat som dere erstattet horene før dere.
Slutt å si "horer!"
Nei! Jeg sier "horer" dersom jeg vil si "horer!"
Jeg sier "horer" dersom jeg vil det.
Nå har dere gjort meg irritert.
Og siden det er en så rolig kveld,
kanskje jeg skal sette en av dere tøser i arbeid?
Hva syns dere om det?
Så hvem blir det?
En av jentene mine skal vise meg musa si.
Nei.
Vi er ikke jenter, Ian. Vi er kvinner.
Jeg var en jente da jeg kom hit,
men etter å ha jobber for deg i åtte jævla måneder,
er jeg dessverre en kvinne.
Jeg er den eldste 18 år gamle kvinnen jeg kjenner.
Bare fordi jeg gjorde den store feilen å komme hit.
Men vet du hva?
Jo mer jeg tenker på det, jo mer skjønner jeg
at jeg ikke er den eneste som gjorde en feil, Ian.
Du gjorde en stor feil.
Vil du vite hvorfor?
For du puttet tre kvinner sammen i et rom.
Vet du hva tre kvinner sammen i et rom
pleide å bli kalt?
En heksesirkel.
Skjønner du det?
Hekser.
Og kraften til hekser er alltid sterkest når det er tre.
Din jævel.
Hekser, altså?
Hekser. Greit.
Vel, hvilken heks skal ri på denne sopelimen?
Ja.
- Denne. - Nei.
- Jo. - Nei!
- Jo! - Nei! Jeg vil ikke!
Men du skal!
Hva faen?
Din jævla merr.
Hva faen er dette jævelskapet?
Hva faen er dette?
Hva faen?
Kjenner du det, Ian?
Vi stakk en vibrator opp i ræva di. Og superlimte rævhullet ditt.
Og festet vibratoren til et bilbatteri.
Hva faen?
Stinkende arbeid, men det var verdt det!
Så vi kan gjøre DETTE...
Prøver du å dra den ut igjen
Hva faen!
Så skrur vi den opp.
Sånn...
Greit! Greit! Greit!
Så...
Hva faen vil dere?
Vis oss musa di.
Hva? Hva faen!
Vis oss musa di NÅ!
Faen, greit, greit!
Greit!
Sånn!
Jeg forstår poenget, ta de jævla bildene dere vil ha!
Vis oss musa di, Ian.
Hva faen?
Jeg har ingen mus!
Så LAG en.
Er dere helt skrudd i hodet, jævla kjerringer?
Hva i helvete er i veien med dere?
Dette er helt komplett galskap!
Gjør det bb. Vis oss musa di.
Ellers skrur vi OPP! Du har vært på 1.
Dette er 2.
Faen ta dere! Faen ta dere! Faen ta dere!
Faen ta dere!
Greit, Ian - det var bare 2.
Av 10 mulige.
Så, bare...
Vis oss musa di, Ian.
Vær så snill, ikke tving meg til å gjøre dette.
Bruk kniven.
Jeg kan betale. Dere kan få penger!
Faen, greit, greit!
SÅ VIS OSS MUSA DI!!!
Greit.
Gjør det eller dø, Ian.
Hva faen! Hva faen!
Dette er for jævlig! Dette er helt jævlig.
Braaaaaaaaa!!!
Så...
Gjør den hul, Ian.
Faen ta deg.
Faen ta deg! Faen ta dere, kjerringer!
Hva faen gråter du for?
Se på alt det blodet.
Dette begynner å bli kjedelig.
Hva skjer om vi skrur den opp til ti?
Det.
Hei. Er Ian her?
Han fløy meg inn fra Maine for å jobbe.
Jeg heter Nancy.
Hallo, Nancy. Velkommen.
Du kommer til oss i en overgangsperiode for firmaet.
Fra i dag av, er vi faktisk under ny ledelse.
Hva skjedde med Ian?
Dessverre er ikke Ian med selskapet lenger, på grunn av nedskjæringer.
HALLOWEEN- HILSEN
GLEDELIG HALLOWEEN
skrevet og regissert av KEVIN SMITH
Fantasien Din Kommer Til Live!
UVU VISER DEG DEG!
-Vær så god. - Tusen takk.
Barna kommer til å elske den.
Ja, de kommer definitivt til å elske den.
Ja, vent til du får den på hodet.
Vel, jeg lar... Jeg lar barna gjøre det.
Greit. Håper de liker den.
- Ja, tusen takk. - God jul.
God jul. God natt.
- Hei. - Jeg beklager, vi er stengt.
Nei, nei, nei, jeg ringte. Om uVu-en.
Han der fikk den siste.
Hva? Nei. Jeg ringte.
Jeg er Pete Gunderson. Jeg sa jeg kom.
Førstemann til mølla.
- Men du... - Beklager. Høytider er jævlig.
Faen.
Ja, kjære. Jeg fikk den siste.
- Er der om et kvarter. - Unnskyld meg.
- Jeg elsker deg. Ha det. - Unnskyld meg? Hei.
Hør her, jeg...
Jeg kan betale 300 dollar for den.
Ikke snakk om, kompis. Prøv eBay.
Vent, vent, vent! Vær så snill.
Jeg kan gi deg, jeg kan gi deg 500.
Vær så snill, det er julaften. Jeg har ikke tid.
Ja, vel, hør her, om det var så viktig,
hadde du kommet hit tidligere.
God jul.
Faen! Faen!
Sara Fikk du DEN?
Herregud.
Jeg ringer...
Sara Si at du fikk DEN???
Unnskyld.
Jeg fikk nok, og jeg fortalte Ed at det var drittpreik.
Altså, jeg fortjener den julebonusen jævla mye mer
enn den smiskete slasken av en nevø han har.
Jeg sverger, jeg kunne drept ham. Scrooge.
Hva?
Har du ikke hørt etter?
Ed gav meg ikke julebonusen vi regnet med.
Og siden du tjener mindre nå...
Herregud. Jeg gir snart opp.
Hvor dyr var den greia?
Jeg håper du ikke brukte for mye.
Stopp.
Kom igjen.
Nei.
Jeg kan ikke tro at du fikk tak i dem, pappa!
Så du bare ser ting på dem?
Ja, de samler sammen nettidentiteten din
for å finne ut hva de skal vise deg.
Gratulerer, kaptein.
Du er det første mennesket som setter fot på Mars.
Du må prøve det, pappa.
Kommer jeg til å se det du så?
Nei, det er annerledes for alle.
Takk, pappa.
Det er kjempekult, ikke sant?
Ja. Jo visst. Kjempekult.
Er dette av-knappen?
Vær så snill, ikke straff meg, pappa.
Jeg lover å ikke være slem mer.
Herregud. Herregud.
Jeg ringer...
Unnskyld.
Hva faen?
Hjerteinfarkt, altså?
Ja. Hadde nok overlevd også, dersom han hadde fått hjelp i tide.
Litt av en julegave til familien hans.
Jævla julen.
Jeg vet hva du mener.
Greit. Få ham i posen.
Vi trenger kjøleplassen.
Hei! Det står på nettsiden deres at
under en prosent av brukere kan oppleve
bivirkninger av å bruke enheten?
Og jeg lurte bare på,
hvilke bivirkninger er det brukere opplever?
Har du problemer med enheten din?
Nei...
Nei. Jeg har ikke, nei... Lurer bare.
Gir du meg navnet og innloggingsinformasjonen,
så kan jeg sjekke videooverføringene dine og se om det skjer noe unormalt.
Kan dere gjøre det?
Neida. Det er unødvendig, trengs ikke.
Tusen takk.
Sara?
Hvor er Bobby?
Jeg sendte ham til en venn for å overnatte der.
Du glemte å logge ut, Pete.
Jeg vet ikke hva den viste deg, men...
Alt.
Jeg så alt.
Jeg vil bare vite en ting.
Hvorfor gjorde du det?
Fordi han hadde det jeg ville ha,
og jeg var lei av å være snill.
Pete.
Det er det mest sexy du noen gang har sagt.
Hei! Alle har dratt. Jeg stenger alt, nå.
Og jeg lagde denne, akkurat som du liker den.
VERDENS BESTE SJEF
Ed. Du ser ikke så bra ut.
Jeg håper du ikke er mørkeredd, Ed.
Du skulle ha gitt meg bonusen, Ed.
Dette er det som skjer med Scrooger som deg.
Er ikke høytidene for jævlige?
Pete, er du våken?
HUSK HAN FØLGER MED
GOD JUL
skrevet og regissert av SCOTT STEWART
SØTE MINNER
TU-TU TA MEG
Jeg ønsket ikke å gjøre dette.
KANINEN MIN
Jeg bare utsatte det, vet du.
Jeg ville ikke ødelegge enda en høytid.
KNASK ELLER KNEP
Jeg ville late som alt var i orden.
GOD GOD!
Men du... Du.
Altså, jeg trodde at når du...
Når du ble kjent med meg...
Når du fikk se den ekte meg, at du...
Glem det.
I kveld ved midnatt,
vil jeg kysse noen som får meg til å føle
som jeg kan fjerne teipen fra leppene deres.
Faen ta.
Beklager. La meg prøve en gang til.
Herregud.
Mandy. Mandy.
Hei.
Kan ikke være verre enn den forrige.
Hvordan smaker det?
Kjempegodt. Den beste friterte kyllingen.
De lager røren med frosted flakes.
Moren min lot meg ikke spise søt frokostblanding.
Da råtner tennene.
Tennene mine er ikke råtne.
Du pusser dem nok ofte.
- Pusser du ofte? - Jeg vet ikke. Jeg antar det.
Få se dem.
Hva?
Få se de hvite tennene dine.
Jeg vedder på de glinser.
Få se dem, kom igjen.
Ja. Jeg visste det.
Du har flotte tenner.
Det var... Det var...
Unnskyld.
Det var... Det er bare nervene.
Det er problemet med disse første datene.
Dersom folk ble kjent med den ekte meg,
så hadde de elsket meg, altså.
Men de får aldri møte meg.
Altså, fordi det bare...
Fordi jeg blir så veldig nervøs.
De fleste jeg dater vil bare få seg noe.
En gang, også ferdig.
De oppfører seg som om jeg er sprø fordi jeg vil noe mer.
Ikke sant?
Folk sier at sånne datingsider bare er tull,
men altså, 96 %?
Det er det høyeste jeg har fått.
Den forrige kjæresten min var 84 % og, liksom,
ikke rart det ikke gikk.
Hva skjedde?
Hun... Jeg måtte...
Jeg måtte gjøre det slutt.
Det var nok det beste.
Unnskyld.
Du er mye mer sexy enn hun var.
Jeg mener...
Penere.
Skal vi få regningen?
Unnskyld.
- For hva? - For at jeg sa du var sexy.
Hvorfor unnskylder du deg for det?
Det fikk meg til å høres helt pervers ut.
Som om jeg prøvde å få ligge med deg.
Liksom.
Og jeg vet du ikke liker det på første date.
Det er nyttårsaften.
Jeg hadde måtte vært verdens minst romantiske
for å ville gå hjem til en tom leilighet.
Jepp.
Skal vi dra til meg og se ballen bli sluppet?
- Kan jeg ta jakken din? - Ja.
Burde jeg ikke?
Nei. Bare... Jeg må låne toalettet.
Liksom, jeg bare... Jeg vil ordne meg.
Greit. God idé. Ned gangen og til høyre.
Nei, nei, nei, nei, nei.
Ti!
Ni!
Åtte!
Sju!
Seks!
Fem!
Fire!
Tre!
To!
En!
Godt nytt år!
GODT NYTT ÅR DIREKTE FRA TIMES SQUARE
ET GODT NYTT ÅR TIL DERE ALLE
GODT NYTT ÅR
regissert av ADAM EGYPT MORTIMER
skrevet av KEVIN KÖLSCH & DENNIS WIDMYER
GLEDELIGE HØYTIDER!